-
1 instrument room
1) Общая лексика: аппаратный зал (на телеграфе), аппаратная (на телеграфе)2) Техника: помещение для контрольно-измерительных приборов3) Нефть: приборная рубка4) Химическое оружие: аппаратная (помещение)5) Макаров: аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе)6) Газоперерабатывающие заводы: помещение КИП -
2 аппаратная
жен.;
скл. как прил. (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room Syn: аппаратный залБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аппаратная
-
3 аппаратный зал
(на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room Syn: аппаратнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аппаратный зал
-
4 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
5 instrument
instrument1. n [ˊɪnstrəmənt]1) ору́дие; инструме́нт; прибо́р, аппара́т2) музыка́льный инструме́нт3) ору́дие;instrument of aggression ору́дие агре́ссии
;economic (financial) instruments экономи́ческие (фина́нсовые) рычаги́
;he is a mere instrument in their hands он слепо́е ору́дие в их рука́х
4) юр. докуме́нт; акт;ratification instruments ратификацио́нные гра́моты
;instrument of surrender акт о капитуля́ции
5) attr. свя́занный с прибо́рами;instrument board тех. распредели́тельная доска́
;instrument panel пульт управле́ния
;instrument room аппара́тная, аппара́тный зал ( на телеграфе)
;instrument shed инвента́рный сара́й
;instrument flying ав. слепо́й полёт, полёт по прибо́рам
2. v [ˊɪnstrəment]1) муз. инструментова́ть2) обору́довать прибо́рами3) практи́чески осуществля́ть, проводи́ть в жизнь -
6 instrument room
instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе) -
7 instrument
1. [ʹınstrəmənt] n1. орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board - тех. распределительный щит; приборная доска
instrument panel - щит /пульт/ управления
instrument room - аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
instrument flying - ав. полёт по приборам
instrument landing - ав. посадка по приборам
2. орудие, средство (для достижения цели)to be an instrument in smb.'s hands - быть слепым орудием в чьих-л. руках
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/
3. музыкальный инструментstringed [wind, percussion] instruments - струнные [духовые, ударные] инструменты
4. юр. документ; акт; грамота2. [ʹınstrəmənt] v1. муз. инструментовать, оркестровать2. юр.1) составить договор, акт2) подавать прошение -
8 Nachtschalter
m2) дежурное окно (напр., на телеграфе); дежурная касса ( на вокзале) -
9 clef
1. f1) ключclef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключclef à molette — раздвижной ключ с роликомclef en tube — трубный ключclef plate — плоский гаечный ключclef d'appel — вызывной ключ (на телеграфе, на телефонной станции)fermer à clef — запереть на ключdonner un tour de clef — повернуть ключ ( в замке)clef(s) en main [sur porte бельг.] — в готовом виде, полностью оборудованный; "под ключ"sous clef — под замком, взаперти••prendre la clef des champs — вырваться на свободу, удрать, скрытьсяdonner la clef des champs — отпустить на волю, на все четыре стороны2) муз. ключclef de sol — скрипичный ключclef de fa — басовый ключ3) перен. ключевая позиция4) перен. введение во что-либо; ключ к чему-либо5) перен. ключ, отгадка, объяснениеtrouver la clef d'un mystère — найти ключ к разгадке тайныà clef(s) — зашифрованный (о романе, персонаже)2. adjключевой, решающийindustries(-)clefs — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленности -
10 manipulation
f1) манипуляция, манипулирование; сложный приём; операцияmanipulation de qch — работа с чем-либо; управление ( прибором)2) практические работы (учебные, лабораторные)3) эл. работа ключом, манипуляция ( на телеграфе)4) трогание, ощупывание5) массаж6) искусство фокусника, основанное исключительно на ловкости рук7) перен. махинации; воздействие, влияние ( на людей); обработка -
11 отстукать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотстукать мелодию — tambouriner un air -
12 отстукивать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотстукивать мелодию — tambouriner un air -
13 телеграф
м.1) ( аппарат) télégraphe mбеспроволочный телеграф — télégraphie f sans fil2) ( учреждение) télégraphe mработать на телеграфе — travailler au télégraphe -
14 аппаратная
1) General subject: instrument room (на телеграфе), control booth2) Military: operator's room3) Engineering: equipment vehicle (в подвижной связи), operating room, engineering area4) Construction: utility shed5) TV: entrance room, apparatus room, equipment room7) Electronics: control room8) Astronautics: cascade room9) Advertising: booth10) Sakhalin energy glossary: instrument equipment room (IER)11) Chemical weapons: instrument room (помещение)12) Makarov: control operating room (в стационарных установках), equipment operating room (в стационарных установках), equipment truck (в мобильных установках), equipment vehicle (в мобильных установках), instrument operating room (в стационарных установках)13) oil&gas: rack room14) Karachaganak: machine room -
15 аппаратная, аппаратный зал
Makarov: instrument room (на телеграфе)Универсальный русско-английский словарь > аппаратная, аппаратный зал
-
16 аппаратный зал
1) General subject: instrument room (на телеграфе)2) Engineering: apparatus room, switch room3) Construction: rig hall4) Railway term: telephone switchroom5) Industrial economy: control room -
17 Nachtschalter
сущ.1) общ. ночной коммутатор, дежурная касса (на вокзале), дежурное окно (напр., на телеграфе)2) тлф. ночной переключатель -
18 aufschrillen
прил.1) общ. резко загудеть, резко зазвонить, резко засвистеть -
19 дежурное окно
adjgener. Nachtschalter (напр., на телеграфе) -
20 резко зазвонить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ — «СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ», СССР, Ленфильм, 1941, ч/б. Киношутка. Новелла в киноальманахе «Боевой киносборник номер два» К окошечку телеграфа подходит Наполеон. Девушка кассир, нисколько не смутившись, подсчитывает стоимость телеграммы, адресованной… … Энциклопедия кино
Павлов, Николай Филиппович — писатель и журналист. Родился 7 сентября 1805 г. и ум. 29 марта 1864 г. в Москве. Происходя из крепостного состояния, он впоследствии был отпущен на волю; мать же его была грузинка, привезенная гр. В. А. Зубовым из персидского похода. Десяти лет… … Большая биографическая энциклопедия
Ильяшенко, Николай Алексеевич — Ильяшенко, Николай Алексеевич … Википедия
Полевой, Николай Алексеевич — известный писатель, журналист и критик; родился в Иркутске 22 го июня 1796 года. Он происходил из старинного курского купечества; предки его часто надолго оставляли свой родной город и занимались торговыми предприятиями на дальнем востоке. Не раз … Большая биографическая энциклопедия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой киносборник №2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник №2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник № 2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Глинка, Сергей Николаевич — майор в отставке, литератор, родился в патриархальной помещичьей семье 5 июля 1775 г. (по надгробной надписи) или 1776 г. (по его "Запискам") в с. Сутоках Духовщинского уезда, Смоленской губ. Отец его, Николай Ильич, в молодости служил… … Большая биографическая энциклопедия
КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ — Выражением квасной патриотизм метко обозначено общественное явление, противоположное истинному патриотизму: упрямая, тупая приверженность к бытовым мелочам национального быта (см. Ушаков, 1, с. 1346). Образ, легший в основу этого выражения,… … История слов
Казанский телеграф (газета) — «Казанский Телеграф» («Казанскiй Телеграфъ») … Википедия
